UP-495-V （テイチク オーヴァーシーズ 500yen）＜イザベル・オーブレ＞
「現代のフランス・シャンソン界を代表する実力派歌手、イザベル・オーブレが放つ永遠の大ヒット曲！」■近頃は日本でも、シャンソンがリヴァイバルの兆しを見せ、フランスの歌手たちのレコードが次々と発売され、ブームとして再び脚光を浴びてきました。ここにご紹介するイザベル・オーブレは、現代を代表する新しいフランス・シャンソン界の実力派女性歌手です。wrote 2005.8.21
彼女は1939年北フランスのリールの生まれで、子供の頃から芸術家になることを志し、家族が多くて苦しいために幼い時から製糸工場で働きながら、仕事が終わった後、毎日15キロの道のりを自転車で通って、ダンスや演技のレッスンを受けていました。やがて、オーケストラの専属歌手等を経て、イザベルはパリにのぼり、シャンソン界の実力者ジャック・カネッティの門を叩きました。彼女をオーディションしたカネッティは、彼女を非常に気に入り、彼のバック・アップによって、イザベルは1961年に、「美少年」という曲でレコード歌手として、初ヒットを飾りました。そして、1962年のユーロビジョン・コンテストでこのシングルに収録されている「はじめての愛」を歌い、見事グランプリを獲得し、一躍脚光を浴びるに至ったのです。以来、イザベルはフランスの「オランピア」「ボビノ」といった大劇場でワンマン・ショーを行って大成功を収めるとともに、イギリス、イタリア、ソ連といった外国演奏旅行でも大賞賛を浴び、国際歌手としての地位を築き、現在に至っています。
A面：はじめての愛、Un Premier Amour ＜☆☆☆☆・＞
（R.Valade/C.H.Vic ）
↓このレコードに収録のバージョン
favoloさま、ご無沙汰で〜す。
原題は"Les chemins de l'automne"。
確かに30年ほど前にテイチク・レコードから出たLP"La femme est l'avenir de l'homme"(SUX-5-MS)に収録されています。日本語タイトルは単にイザベル・オーブレです。東京音楽際に参加のため来日記念盤のようです。
この曲の日本語タイトルは確かに『秋の小道』になっています。オーブレのCDは沢山ありますがこの曲に関しては残念ながら知りません。
＜どらねこさま＞
ruzeru125です。
『秋の小道』についてお答えします。
林田先生が『フランス語講座』で紹介した
こてもきれいな良い曲です。
この曲は、フランスでも残念ながらCD化されておりません。
私もこの曲のCD化を待っていて、
定期的にチェックはしています。
もしCD化の情報を掴んだ際にはこちらにもお知らせします。
なおこの曲を収録したレコードは、
日本でも出ていました。
オリジナルアルバムでは
『イザベル・オーブレ』
（原題；LA FEMME EST L'AVENIR DE L'HOMME)
ベスト盤では
『パリの美しき心』です。
『秋の小道』（LES CHEMINES DE L'AUTOMNE)
こんばんは〜
貴重な情報ありがとうございます。
困った時に救いの手を差し伸べてくださるk'zuさまには
いつも感謝致しております。
品番もお調べ下さいまして、お手数をおかけしました。
察する所、なかなか貴重な音源っぽいですね
どらねこさまにもメールを出して連絡を取ってみます。
こんばんは〜。貴重な情報ありがとうございました。
ビダルちゃん、クレマンソーなどもそうですが、
日本人がもう一度聞いてみたいと思っている物が
入手困難というパターンが多いのですね。
ruzeru125さまもCD化を期待されていたとは...
最初はどらねこさまの疑問が解消されればいいかなぁ
と思っていましたが、私も「秋の小道」をとっても聞きたくなってきました。題的に今の季節にもぴったりですし...
みなさま、本当に有り難うございました。
まったく、目からうろこが・・いや感謝の涙でいっぱいです。今後とも宜しくお願い申し上げます。
そして私も「秋の小道」がCD化される日を待ち続けます！
こんばんは
CDが出ていないと言う残念な結果でしたが、
どらねこさまのお探しの曲がはっきりしたのは
とても良かったと思いました。
k'zuさまとruzeru125さまの優しさに感謝致したいと思います
改めてありがとうございます♪